Fixes connection interruptions from ChatGPT API by catching ChunkedEncodingError
and gracefully ending the stream with [DONE] instead of returning 500 errors.
Two-level error handling:
1. Catches errors during stream initialization
2. Catches errors during stream iteration
This prevents abrupt failures when the upstream connection is interrupted mid-response.
fd900eb7af