From 0ac37261a8ad72dcacadb2b5304e24dc4d6251d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: oimwiodev Date: Sat, 16 May 2026 15:11:33 +0100 Subject: [PATCH] Correct French 2004 wording --- CHANGELOG.md | 1 + messages/fr.ts | 4 ++-- 2 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md index df66ccb..0856f92 100644 --- a/CHANGELOG.md +++ b/CHANGELOG.md @@ -10,6 +10,7 @@ All notable changes to the New Optic website will be documented in this file. - Replaced the mobile hamburger dropdown with a fast, solid menu animation without bounce or stretch effects. - Kept the language switcher visible in the mobile top navigation bar. - Added cursor-reactive stretch motion to desktop nav links and matched the glossy dark WhatsApp CTA style on mobile. +- Corrected the French 2004 trust wording to use "depuis" without "autour de". ## [1.0.0] - 2026-05-16 diff --git a/messages/fr.ts b/messages/fr.ts index 58246eb..ba691e3 100644 --- a/messages/fr.ts +++ b/messages/fr.ts @@ -26,7 +26,7 @@ export const fr = { about: { eyebrow: "Une adresse locale reconnue", title: "Un service optique simple, professionnel et fiable.", - body: "Depuis autour de 2004, New Optic accompagne les clients de Temara avec une approche claire: bien conseiller, proposer des montures authentiques, garder des prix justes et assurer le suivi apres l'achat.", + body: "Depuis 2004, New Optic accompagne les clients de Temara avec une approche claire: bien conseiller, proposer des montures authentiques, garder des prix justes et assurer le suivi apres l'achat.", cards: ["Reputation locale solide", "Montures originales uniquement", "Conseil de la monture a la garantie"] }, services: { @@ -68,7 +68,7 @@ export const fr = { eyebrow: "Reputation", title: "Un opticien de quartier avec une exigence durable.", stats: [ - { value: "2004", label: "Présence locale depuis autour de" }, + { value: "2004", label: "Présence locale depuis" }, { value: "100%", label: "Montures originales" }, { value: "360°", label: "Conseil, verres, montures et suivi" } ],