docs(zh): bring Chinese README to parity with English

Translate the sections the zh README was missing: 为什么用扩展 (extension vs raw
debug port + comparison table), 命令名 (chrome-use/abs same binary), 自动化测试
(chrome-use test YAML suite), 自己验证 (verify-yourself detector list), 调参 (env
var table); fill out 反检测 (0% stealth explanation + --launch CreepJS caveat),
the install 'other ways' details, and the blog/X footer. All 12 top-level sections
now match EN.

README.zh.md

@@ -63,6 +63,25 @@ chrome-use 让**任意** agent（Claude Code、Cursor、Codex、你自己的脚
 
 每个 `--session` 拿到**自己的彩色标签组**，多个 agent 共用同一个真实浏览器、互不干扰，也不动你自己的标签页。
 
+## 为什么用扩展（而非裸调试端口）
+
+其他本地工具走裸 `--remote-debugging-port`（CDP）驱动 Chrome。从 **Chrome 136** 起，每次这样连接都会弹出一个阻塞式的 **"Allow remote debugging?"** 同意框 —— 而且端口得提前开好。我们的扩展改用原生消息：**装一次，之后零确认。**
+
+| | **chrome-use**（本扩展） | web-access（裸 CDP 端口） | Claude in Chrome（chrome.debugger） |
+|---|---|---|---|
+| 连接方式 | 原生消息 —— 无端口、无 token | `--remote-debugging-port` | `chrome.debugger` |
+| **"Allow remote debugging?" 弹框** | **从不** ✅ | **每次连都弹** 🔴 | 无 |
+| 复用你的真实登录 | 是 | 是 | 是 |
+| `Runtime.enable`（CDP）泄漏¹ | **默认关闭 → 干净** ✅ | 域已启用 | 不适用 |
+| CreepJS 隐身分² | **0% stealth · 0% headless** ✅ | 真实 Chrome | 真实 Chrome |
+| 每会话标签组 / 并发 agent | **支持** ✅ | 无 | 无 |
+| 为 chrome-use CLI 打造 | 是 | 独立代理 | 单 app 助手 |
+
+> ¹ 对 [rebrowser-bot-detector](https://bot-detector.rebrowser.net/) 实测：我们的中继报 `runtimeEnableLeak: 🟢 No leak`、`navigatorWebdriver: 🟢`。
+> ² 对 [CreepJS](https://abrahamjuliot.github.io/creepjs/) 在「连接真实 Chrome」路径上实测 —— 见 [反检测](#反检测)。
+>
+> 同意框不是假想：裸端口工具**每次** attach 都会弹（Chrome 136+ 安全策略）。扩展路径从不弹。
+
 ## 安装
 
 ```bash
@@ -71,6 +90,15 @@ curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/leeguooooo/chrome-use/main/install.
 
 从最新的 [GitHub Release](https://github.com/leeguooooo/chrome-use/releases) 下载对应平台的预编译二进制，安装 `chrome-use`（以及 `abs` 别名）。无需 npm，无需 token。
 
+<details>
+<summary>其他安装方式</summary>
+
+- **锁定版本：** `AGENT_BROWSER_VERSION=v0.27.0-fork.12 curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/leeguooooo/chrome-use/main/install.sh | sh`
+- **自定义路径：** `AGENT_BROWSER_BIN_DIR=$HOME/bin curl -fsSL … | sh`
+- **Windows：** 从 [Releases 页](https://github.com/leeguooooo/chrome-use/releases) 下载 `chrome-use-win32-x64.tar.gz`，把 `chrome-use.exe` 放进 PATH。
+- **npm（旧渠道）：** `npm install -g chrome-use` —— 仍在发布，但 GitHub Releases 现在是主渠道。
+</details>
+
 ### 安装 AI agent skills
 
 ```bash
@@ -79,6 +107,10 @@ npx skills add leeguooooo/chrome-use
 
 把 `skills/chrome-use` 拉进当前项目，让你的 AI agent 拿到正确的用法和预授权的 bash 权限。
 
+## 命令名
+
+`chrome-use`、`chrome-use`、`abs` 是**同一个二进制** —— `abs` 只是短别名。没有单独的「隐身可执行文件」；隐身是**运行时行为**（见下方 [反检测](#反检测)），根据你是连接真实 Chrome 还是 `--launch` 全新实例自动启用。
+
 ## 连接你的 Chrome
 
 **推荐 —— 浏览器扩展（一键，无弹窗）。** 从 Chrome 应用商店安装 [**chrome-use** 扩展](https://chromewebstore.google.com/detail/chrome-use/knfcmbamhjmaonkfnjhldjedeobeafmk)，再注册一次本地桥：
@@ -128,8 +160,44 @@ chrome-use --launch open https://example.com
 
 # 保留登录：用你真实的 Chrome profile 启动
 chrome-use --launch --profile auto open https://x.com/home
+# 或显式指定：--profile Default / --profile "Profile 1"
 ```
 
+## 自动化测试（`chrome-use test`）
+
+把反复的「打开它、点一圈、看对不对」变成**可重跑的测试套件** —— 前端的单元测试。用 YAML 写用例；步骤复用 chrome-use 自己的命令，断言编译成一次检查：
+
+```yaml
+# smoke.yaml
+suite: chatgpt smoke
+setup:
+  - account: chatgpt/huayue          # 注入一个 cookie-use 登录（可选）
+cases:
+  - name: home loads logged in
+    steps:
+      - open: https://chatgpt.com/
+      - wait: { load: networkidle }
+    assert:
+      - url: { contains: chatgpt.com }
+      - visible: "#prompt-textarea"
+```
+
+```bash
+chrome-use test smoke.yaml                     # 启动隔离浏览器，跑用例
+chrome-use test smoke.yaml --session default   # …或对你已连接的 Chrome 跑
+```
+
+```
+suite: chatgpt smoke  (session cu-test)
+  ✓ home loads logged in   1.2s
+  ✗ composer takes text    0.8s
+      assert text "#prompt-textarea" contains "hi" → got ""
+      ↳ cu-test-artifacts/composer-takes-text.png
+2 cases · 1 passed · 1 failed
+```
+
+任一用例失败时退出码非零（可直接丢进 CI），失败用例会存截图。断言：`url` · `visible` · `hidden` · `text` · `count` · `eval`。步骤：`open` · `click` · `fill` · `type` · `press` · `wait` · `scroll` · `eval`。完整指南：`chrome-use skills get test`。发现回归？加个用例 —— 用得越多，套件越值钱。
+
 ## 反检测
 
 连接你真实 Chrome 时，我们**零** JS 注入 —— 浏览器指纹完全是真的。指导原则是 **native CDP/Chrome 覆盖优先于 JS 谎言**：被重定义的 getter 本身可被检测，原生覆盖则不会。
@@ -146,7 +214,9 @@ chrome-use --launch --profile auto open https://x.com/home
 | [rebrowser-bot-detector](https://bot-detector.rebrowser.net/) | `runtimeEnableLeak` 🟢 · `pwInitScripts` 🟢 |
 | [bot.sannysoft.com](https://bot.sannysoft.com) | 全绿 |
 
-`--launch` 独立模式下会改用一整套隐身补丁，同样过上述检测。
+CreepJS 上的 `0% stealth` 是关键数字：因为连接路径**什么都不打补丁**，根本没有可供说谎检测器抓的 override。（读 `navigator.languages` 顺序或 IP 地理位置的面板可能给个软性的「navigator」/「location」标记 —— 那反映的是*你真实 Chrome* 的语言列表和网络，不是自动化破绽。）
+
+`--launch` 独立模式（全新浏览器）会改用一整套隐身补丁，也能过上述检测 —— 唯一例外：CreepJS 报 **~20% stealth**，因为 srcdoc-iframe 的 `contentWindow` 补丁触发了它的 `hasIframeProxy` 探测（用来藏自动化的 proxy 本身成了破绽）。其余全干净（`0% headless`、sannysoft/browserscan 全绿、Cloudflare 通过）。设 **`AGENT_BROWSER_DISABLE_IFRAME_PROXY=1`** 去掉那个补丁即可拿到干净的 **0% stealth**（代价是放弃小众的 srcdoc-iframe 遮蔽）。**扩展连接路径**（你的真实 Chrome）零 JS 注入、不受影响 —— 它才是货真价实的 0% 路径。
 
 ### 类人输入（行为隐身）
 
@@ -167,6 +237,30 @@ chrome-use --launch --profile auto open https://x.com/home
 
 操作你的真实 Chrome 不该打断你的工作。agent **全程在后台操作**:新标签后台打开(在自己的彩色会话标签组里),**从不强制把标签拽到前台**,并用 `Emulation.setFocusEmulationEnabled` 让每个 agent 标签照常渲染、`document.hasFocus()` / `visibilityState` 仍报 `visible`。于是截图正常、页面不被降频,"标签全程隐藏"也不会变成新的机器人信号。你在自己的标签里照常工作,agent 在旁边默默干活。(想置顶某个标签仍可显式调用命令。)
 
+### 自己验证
+
+别光听我们说 —— 把你连接的 Chrome 指向最硬的公开检测器,自己对比:
+
+- **[CreepJS](https://abrahamjuliot.github.io/creepjs/)** —— 最全面的指纹 / 说谎检测器
+- **[bot.incolumitas.com](https://bot.incolumitas.com/)** —— 行为 + 指纹打分,方法公开
+- **[BrowserScan](https://www.browserscan.net/bot-detection)** —— Webdriver / User-Agent / CDP / Navigator
+- **[bot.sannysoft.com](https://bot.sannysoft.com)** —— 经典自动化特征清单
+- **[pixelscan.net](https://pixelscan.net/)** · **[iphey.com](https://iphey.com/)** —— 一致性与身份
+
+我们故意**不自带 bot 检测器** —— 最强、最诚实的基准,就是拿市面上最好的检测器去测你的真实浏览器。
+
+### 调参（环境变量）
+
+| 变量 | 默认 | 作用 |
+|---|---|---|
+| `AGENT_BROWSER_CAPTURE_CONSOLE` | 关 | 启用 `Runtime` 域,让 `console` / `errors` 捕获页面输出。关闭可保持最隐身的画像。 |
+| `AGENT_BROWSER_HUMANIZE` | 关 | 类人输入动作:`off`(瞬时)、`fast`(轻量缓动轨迹)、`human`(全套曲线轨迹 + 落点抖动 + 击键节奏 + 缓动滚动/拖拽)。也可用 `--humanize`。默认 `off`;自适应检测器会把 Akamai/PerimeterX/DataDome 守护的页面自动升到 `human`。 |
+| `AGENT_BROWSER_TIMEZONE` | 未设 | 仅 `--launch`。IANA id(如 `Asia/Tokyo`)原生设置时区(Intl + Date 跟随,无 JS 谎言)以匹配代理;`auto` 按 locale 推导。 |
+| `AGENT_BROWSER_BLOCK_WEBRTC` | auto | 仅 `--launch`。设了代理时自动强制 WebRTC 走代理(不泄漏真实 IP)。`1` 无代理时也隐藏本地 IP;`0` 退出。 |
+| `AGENT_BROWSER_HIDE_CANVAS` | 关 | 仅 `--launch`。加入会话稳定的 canvas/audio 指纹噪声。默认关(噪声本身就是一种「谎言」)。 |
+| `AGENT_BROWSER_ADAPTIVE_REF` | 开 | 当保存的 `@ref` 移动且 role/name 重查失败时,按指纹相似度重定位(需高分 + 明显领先,否则明确报错)。`0` 关闭。 |
+| `AGENT_BROWSER_CLICK_MODE` | _(auto)_ | 点击策略。默认先滚动入视、派发坐标点击,若被浮层遮挡则回退 DOM `.click()`。`dom` 始终用 `.click()`(适合 blur 即关的自动补全/菜单项);`coord` 严格只用坐标(遮挡时硬失败)。 |
+
 ## chrome-use 的独特之处
 
 - **默认 auto-connect** —— `chrome-use open` 连你现有的 Chrome 而非启新的
@@ -181,3 +275,7 @@ chrome-use --launch --profile auto open https://x.com/home
 ## License
 
 Apache-2.0
+
+---
+
+> 由 **leeguooooo** 打造 —— AI agent、逆向工程与 Cloudflare Workers 的实战笔记见 **[blog.misonote.com](https://blog.misonote.com)** · 关注 **[X @leeguooooo](https://x.com/leeguooooo)**