`relay_command_to_daemon` in stream.rs used `tokio::net::UnixStream` unconditionally, which doesn't compile on Windows. Add platform- conditional code matching the existing pattern in daemon.rs and connection.rs: Unix sockets on unix, TCP on Windows.