The CDP WebSocket client had three issues causing snapshot to hang
indefinitely when connected to remote browsers via WSS:
1. Binary WebSocket frames were silently dropped — remote CDP proxies
(Browserless, Browserbase, etc.) may send large responses like
Accessibility.getFullAXTree as Binary frames instead of Text frames.
2. Default tungstenite size limits (16 MiB frame / 64 MiB message)
could be exceeded by large accessibility tree responses, causing the
WebSocket connection to error out and the reader task to die.
3. When the reader task died, pending commands waited for the full
30-second timeout instead of failing immediately.
Fixes#788
Co-authored-by: ctate <366502+ctate@users.noreply.github.com>
