La sauvegarde expliquée simplement. Sans jargon.Backups explained simply. No jargon.
Vous avez 4 000 photos de vos enfants sur votre téléphone. Un jour, vous le faites tomber. Écran noir. Plus rien.You have 4,000 photos of your kids on your phone. One day, you drop it. Black screen. Nothing.
Sans sauvegarde : ces 4 000 photos ont disparu. Pour toujours.Without backup: those 4,000 photos are gone. Forever.
Avec Vela : chaque photo que vous prenez est automatiquement copiée sur votre serveur Vela dès que vous rentrez chez vous. Votre téléphone peut mourir, vos photos survivent.
With Vela: every photo you take is automatically copied to your Vela server as soon as you get home. Your phone can die, your photos survive.
C'est simple : au lieu d'avoir vos photos et fichiers uniquement sur votre téléphone, Vela en garde une copie chez vous. Automatiquement. Sans que vous ayez à faire quoi que ce soit.
It's simple: instead of having your photos and files only on your phone, Vela keeps a copy at home. Automatically. Without you doing anything.
C'est comme avoir un deuxième coffre-fort pour vos souvenirs. Si le premier brûle, le deuxième est toujours là.
It's like having a second safe for your memories. If the first one burns, the second one is still there.
Vos données sont copiées sur un disque dur.
Your data is copied to one hard drive.
✅ Protège contre :✅ Protects against:
❌ Ne protège pas contre :❌ Does not protect against:
Disponible sur :Available on: Rif, Atlas
Vos données sont copiées sur deux disques durs différents.
Your data is copied to two different hard drives.
Si un disque tombe en panne, l'autre a toujours tout. C'est la même protection qu'utilisent les banques et les hôpitaux.
If one drive fails, the other still has everything. It's the same protection banks and hospitals use.
Disponible sur :Available on: Rif+, Atlas+
Si quelque chose n'existe qu'à un seul endroit, ça n'existe pas vraiment.
If something only exists in one place, it doesn't really exist.
Un téléphone, ce n'est pas un endroit sûr. Un disque dur non plus. Deux disques durs séparés, chez vous : là, vous êtes tranquille.
A phone is not a safe place. Neither is one hard drive. Two separate hard drives, at home: now you can relax.