Remove brand names, rewrite French with GPT (natural Moroccan tone)
This commit is contained in:
+33
-33
@@ -136,8 +136,8 @@
|
||||
<!-- HERO -->
|
||||
<section class="hero">
|
||||
<div class="container">
|
||||
<h1><span class="fr">Vos données.<br>Chez vous.</span><span class="en">Your data.<br>At home.</span></h1>
|
||||
<p><span class="fr">Vous prenez une photo. Vous rentrez. Elle est déjà là. Reconnaissance de visages, recherche intelligente, sauvegardes — tout tourne chez vous, pas dans le cloud de Google.</span><span class="en">You take a photo. You get home. It's already there. Face recognition, smart search, backups — all runs at home, not on Google's cloud.</span></p>
|
||||
<h1><span class="fr">Vos données, chez vous. Point.</span><span class="en">Your data.<br>At home.</span></h1>
|
||||
<p><span class="fr">Tu prends une photo, tu rentres à la maison, elle est déjà là. Reconnaissance des visages, recherche intelligente, sauvegardes… tout tourne chez toi, pas dans le cloud des autres.</span><span class="en">You take a photo. You get home. It's already there. Face recognition, smart search, backups — all runs at home, not on Google's cloud.</span></p>
|
||||
<a href="#pricing" class="btn btn-primary"><span class="fr">Voir les offres</span><span class="en">See plans</span></a>
|
||||
<a href="https://wa.me/212725569519" class="btn btn-ghost"><span class="fr">WhatsApp</span><span class="en">WhatsApp</span></a>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -146,30 +146,30 @@
|
||||
<!-- PROBLEM -->
|
||||
<section style="background:var(--bg2);">
|
||||
<div class="container">
|
||||
<h2><span class="fr">Vous connaissez ça ?</span><span class="en">Sound familiar?</span></h2>
|
||||
<h2><span class="fr">Tu connais déjà le problème, non ?</span><span class="en">Sound familiar?</span></h2>
|
||||
<div class="reasons">
|
||||
<div class="reason">
|
||||
<div class="icon">📱</div>
|
||||
<h4 class="fr">Stockage plein</h4><h4 class="en">Storage full</h4>
|
||||
<p class="fr">Google Photos ou iCloud vous demandent de payer chaque mois.</p>
|
||||
<p class="fr">Les applis de photos et de stockage te demandent de payer tous les mois.</p>
|
||||
<p class="en">Google Photos or iCloud asks you to pay every month.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="reason">
|
||||
<div class="icon">💸</div>
|
||||
<h4 class="fr">Abonnements qui s'accumulent</h4><h4 class="en">Subscriptions pile up</h4>
|
||||
<p class="fr">Google One, iCloud, Dropbox... chaque mois, ça monte.</p>
|
||||
<p class="fr">Photos, fichiers, sauvegardes… à force, les abonnements finissent par faire mal.</p>
|
||||
<p class="en">Google One, iCloud, Dropbox... it adds up every month.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="reason">
|
||||
<div class="icon">🔒</div>
|
||||
<h4 class="fr">Vos données chez les autres</h4><h4 class="en">Your data on their servers</h4>
|
||||
<p class="fr">Vos photos de famille sont sur les serveurs de Google.</p>
|
||||
<p class="fr">Tes photos de famille sont quelque part sur des serveurs qui ne sont pas à toi.</p>
|
||||
<p class="en">Your family photos live on Google's servers.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="reason">
|
||||
<div class="icon">😰</div>
|
||||
<h4 class="fr">Pas de vraie sauvegarde</h4><h4 class="en">No real backup</h4>
|
||||
<p class="fr">Si votre téléphone tombe, où sont vos fichiers ?</p>
|
||||
<p class="fr">Et si ton téléphone tombe ou se perd, tes fichiers sont où exactement ?</p>
|
||||
<p class="en">If your phone breaks, where are your files?</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -180,30 +180,30 @@
|
||||
<section>
|
||||
<div class="container">
|
||||
<h2><span class="fr">La solution Vela</span><span class="en">The Vela solution</span></h2>
|
||||
<p class="section-sub"><span class="fr">Un petit boîtier chez vous. Tout votre monde numérique, en sécurité, sans abonnement.</span><span class="en">A small box in your home. Your entire digital world, safe, no subscription.</span></p>
|
||||
<p class="section-sub"><span class="fr">Un petit boîtier chez toi. Tout ton monde numérique en sécurité, sans abonnement.</span><span class="en">A small box in your home. Your entire digital world, safe, no subscription.</span></p>
|
||||
<div class="reasons">
|
||||
<div class="reason">
|
||||
<div class="icon"><img src="/static/immich-logo.svg" alt="Immich" style="height:40px;"></div>
|
||||
<h4>Immich</h4>
|
||||
<p class="fr">Vous prenez une photo. Vous rentrez chez vous. Elle est déjà sur votre Vela. Reconnaissance de visages, recherche par texte ("chien à la plage") — tout est privé, rien ne part chez Google.</p>
|
||||
<p class="en">You take a photo. You get home. It's already on your Vela. Face recognition, text search ("dog at the beach") — all private, nothing goes to Google.</p>
|
||||
<div class="icon"><img src="/static/immich-logo.svg" alt="Photos" style="height:40px;"></div>
|
||||
<h4 class="fr">L'appli photos</h4><h4 class="en">Photo app</h4>
|
||||
<p class="fr">Tu prends une photo, tu rentres chez toi, elle est déjà dans l'appli photos. Reconnaissance des visages, recherche par texte… tout reste privé, rien ne part ailleurs.</p>
|
||||
<p class="en">You take a photo. You get home. It's already in your photo app. Face recognition, text search — all private, nothing goes anywhere.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="reason">
|
||||
<div class="icon"><img src="/static/nextcloud-logo.svg" alt="Nextcloud" style="height:36px;"></div>
|
||||
<h4>Nextcloud</h4>
|
||||
<p class="fr">Vos fichiers, vos documents, votre calendrier. Tout se synchronise tout seul entre votre téléphone et votre Vela.</p>
|
||||
<p class="en">Your files, documents, calendar. Everything syncs by itself between your phone and your Vela.</p>
|
||||
<div class="icon"><img src="/static/nextcloud-logo.svg" alt="Fichiers" style="height:36px;"></div>
|
||||
<h4 class="fr">Votre espace fichiers</h4><h4 class="en">Your files</h4>
|
||||
<p class="fr">Tes fichiers, tes papiers, ton calendrier. Tout se synchronise automatiquement entre ton téléphone et votre espace fichiers.</p>
|
||||
<p class="en">Your files, documents, calendar. Everything syncs by itself between your phone and your file space.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="reason">
|
||||
<div class="icon">💾</div>
|
||||
<h4 class="fr">Sauvegarde automatique</h4><h4 class="en">Auto backup</h4>
|
||||
<p class="fr">Vos données sont sauvegardées automatiquement. Plus jamais de panique.</p>
|
||||
<p class="fr">Tes données se sauvegardent toutes seules. Plus besoin de paniquer au moindre problème.</p>
|
||||
<p class="en">Your data is backed up automatically. No more panic.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="reason">
|
||||
<div class="icon">🇲🇦</div>
|
||||
<h4 class="fr">Installé à Casablanca</h4><h4 class="en">Installed in Casablanca</h4>
|
||||
<p class="fr">On vient chez vous, on installe, on configure. Vous n'avez rien à faire.</p>
|
||||
<p class="fr">On vient chez toi, on installe, on configure. Toi, tu n'as rien à faire.</p>
|
||||
<p class="en">We come to your home, install, configure. You do nothing.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -229,20 +229,20 @@
|
||||
<div class="steps">
|
||||
<div class="step">
|
||||
<div class="num">1</div>
|
||||
<h4 class="fr">Vous choisissez</h4><h4 class="en">You choose</h4>
|
||||
<p class="fr">Un modèle Vela adapté à vos besoins.</p>
|
||||
<h4 class="fr">Tu choisis</h4><h4 class="en">You choose</h4>
|
||||
<p class="fr">Un Vela qui correspond à ce que tu veux en faire.</p>
|
||||
<p class="en">A Vela model that fits your needs.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="step">
|
||||
<div class="num">2</div>
|
||||
<h4 class="fr">On installe</h4><h4 class="en">We install</h4>
|
||||
<p class="fr">On vient chez vous, on branche, on configure tout.</p>
|
||||
<p class="fr">On passe chez toi, on branche, on règle tout.</p>
|
||||
<p class="en">We come to your home, plug in, configure everything.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="step">
|
||||
<div class="num">3</div>
|
||||
<h4 class="fr">Vous profitez</h4><h4 class="en">You enjoy</h4>
|
||||
<p class="fr">Vos photos, fichiers, sauvegardes — tout est là, chez vous.</p>
|
||||
<h4 class="fr">Tu profites</h4><h4 class="en">You enjoy</h4>
|
||||
<p class="fr">Tes photos, tes fichiers, tes sauvegardes — tout est là, chez toi.</p>
|
||||
<p class="en">Your photos, files, backups — all there, at home.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -253,8 +253,8 @@
|
||||
<section>
|
||||
<div class="container">
|
||||
<div class="cta">
|
||||
<h2><span class="fr">Prêt à récupérer vos données ?</span><span class="en">Ready to take back your data?</span></h2>
|
||||
<p><span class="fr">Un Vela chez vous, c'est la tranquillité. Contactez-nous.</span><span class="en">A Vela at home means peace of mind. Contact us.</span></p>
|
||||
<h2><span class="fr">Prêt à reprendre le contrôle de tes données ?</span><span class="en">Ready to take back your data?</span></h2>
|
||||
<p><span class="fr">Un Vela chez toi, c'est la tranquillité. Écris-nous, on t'explique tout simplement.</span><span class="en">A Vela at home means peace of mind. Contact us.</span></p>
|
||||
<a href="https://wa.me/212725569519" class="btn btn-primary"><span class="fr">Discutons sur WhatsApp</span><span class="en">Chat on WhatsApp</span></a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -309,16 +309,16 @@ async function loadPricing() {
|
||||
const grid = document.getElementById('pricingGrid');
|
||||
const specs = {
|
||||
fr: {
|
||||
"Rif": ["Mini PC", "512 Go SSD", "8 Go RAM", "Immich + Nextcloud", "Installation incluse"],
|
||||
"Rif+": ["Mini PC", "512 Go SSD", "8 Go RAM", "Immich + Nextcloud", '<a href="/backup?lang=fr" style="color:var(--green);">+ Sauvegarde automatique 1 To</a>', "Installation incluse"],
|
||||
"Atlas": ["Mini PC", "1 To SSD", "16 Go RAM", "Immich + Nextcloud", "Installation incluse"],
|
||||
"Atlas+": ["Mini PC", "1 To SSD", "16 Go RAM", "Immich + Nextcloud", '<a href="/backup?lang=fr" style="color:var(--green);">+ Sauvegarde redondante 1 To</a>', "Installation incluse"]
|
||||
"Rif": ["Mini PC", "512 Go SSD", "8 Go RAM", "Appli photos + fichiers", "Installation incluse"],
|
||||
"Rif+": ["Mini PC", "512 Go SSD", "8 Go RAM", "Appli photos + fichiers", '<a href="/backup?lang=fr" style="color:var(--green);">+ Sauvegarde automatique 1 To</a>', "Installation incluse"],
|
||||
"Atlas": ["Mini PC", "1 To SSD", "16 Go RAM", "Appli photos + fichiers", "Installation incluse"],
|
||||
"Atlas+": ["Mini PC", "1 To SSD", "16 Go RAM", "Appli photos + fichiers", '<a href="/backup?lang=fr" style="color:var(--green);">+ Sauvegarde redondante 1 To</a>', "Installation incluse"]
|
||||
},
|
||||
en: {
|
||||
"Rif": ["Mini PC", "512 GB SSD", "8 GB RAM", "Immich + Nextcloud", "Installation included"],
|
||||
"Rif+": ["Mini PC", "512 GB SSD", "8 GB RAM", "Immich + Nextcloud", '<a href="/backup?lang=en" style="color:var(--green);">+ Auto backup 1 TB</a>', "Installation included"],
|
||||
"Atlas": ["Mini PC", "1 TB SSD", "16 GB RAM", "Immich + Nextcloud", "Installation included"],
|
||||
"Atlas+": ["Mini PC", "1 TB SSD", "16 GB RAM", "Immich + Nextcloud", '<a href="/backup?lang=en" style="color:var(--green);">+ Redundant backup 1 TB</a>', "Installation included"]
|
||||
"Rif": ["Mini PC", "512 GB SSD", "8 GB RAM", "Photo + file apps", "Installation included"],
|
||||
"Rif+": ["Mini PC", "512 GB SSD", "8 GB RAM", "Photo + file apps", '<a href="/backup?lang=en" style="color:var(--green);">+ Auto backup 1 TB</a>', "Installation included"],
|
||||
"Atlas": ["Mini PC", "1 TB SSD", "16 GB RAM", "Photo + file apps", "Installation included"],
|
||||
"Atlas+": ["Mini PC", "1 TB SSD", "16 GB RAM", "Photo + file apps", '<a href="/backup?lang=en" style="color:var(--green);">+ Redundant backup 1 TB</a>', "Installation included"]
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
const desc = {
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user