* Remove BROWSERBASE_PROJECT_ID requirement
The Browserbase API no longer requires a project ID to create sessions —
it is inferred from the API key. Remove the env var requirement from both
the TypeScript daemon and Rust CLI, and update docs accordingly.
* Remove unnecessary Content-Type header since no body is sent
